If you are learning Burmese at Cornell, you will be learning both colloquial and literary styles. The debate goes on about the use of these two names, but in the vernacular, most people use /ba-ma/ while /myan-ma/ is used in literary or formal style.
Burmese is a language spoken in Myanmar, previously known as Burma in English.